Nicolas Cage en doble registro: cómo «Adaptation» lo muestra en una pulseada con su propio guion

Vine a buscar a Nicolas Cage y me encontré con dos. Uno es Charlie Kaufman, el guionista bloqueado que intenta adaptar un libro de la periodista Susan Orlean. El otro es su hermano gemelo, John, un tipo más suelto, más de palabra fácil, que se cuela en la película para empujarlo a terminar el guion. Suena raro contado así, pero la rareza es el motor de «Adaptation», una comedia disfrazada de drama disfrazado de manual sobre cómo Hollywood se devora un libro para convertirlo en otra cosa.

Dirigida por Spike Jonze, que por entonces venía del éxito de «Being John Malkovich», la película no se limita a contar el proceso creativo: lo vuelve protagonista. Cada decisión del guion, cada borrador descartado, cada duda de Kaufman entra en escena y se mezcla con el mundo del libro, donde Orlean investiga a un personaje obsesionado con unas orquídeas en Florida. La literatura y el cine se rozan, se empujan y se terminan confundiendo en la pantalla.

Cage en versión múltiple

Cage se luce en el doble papel. Kaufman es un tipo retraído, inseguro, con un bigrito y la mirada clavada en la pantalla de la computadora. Su hermano es lo contrario: expansivo, dicharachero, listo para seducir a cualquiera que se cruce. La gracia está en ver al mismo actor habitar los dos registros sin pisarse, y de paso dejar en ridículo la idea del escritor como genio torturado. La escena más recordada, la del arranque con los trucos para escribir un guion exitoso, funciona como una confesión y como un chiste interno sobre la industria.

Un actor con máscaras para todos los géneros

• En «Leaving Las Vegas» (1995) se puso en la piel de un guionista que decide beber hasta el final y se llevó el Óscar al mejor actor por ese trabajo.
• En «Bringing Out the Dead» (1999), bajo la dirección de Martin Scorsese y con guion de Paul Schrader, fue un paramédico de Nueva York que se desangra en cada turno.
• En «The Weather Man» (2005), con Gore Verbinski, se metió en el traje de un hombre al que la vida se le desarma mientras un clima gris le pesa afuera y adentro.
• En «Lord of War» (2005), con Andrew Niccol, le dio cuerpo a un traficante de armas que recorre el mundo sin perder la sonrisa.
• Y en «Adaptation» (2002), se animó a desdoblarse en dos hermanos para burlarse, con ternura, de la propia idea de adaptar.

Lo que más me gusta del recorrido es que no hace falta ser fanático de Cage para encontrar algo propio en cada una de estas películas. Las hay densas, las hay oscuras, las hay casi de pasatiempo. Pero todas comparten algo: un actor al que le importa menos quedar como estrella y más como personaje. Si te cruzaste con él en algún VHS, en algún canal de cable o en una sala de cine, vale la pena volver a sentarse a mirarlo. ¿Cuál de estas cintas te dan ganas de revisitar este finde?