Una canción de casi cien años vuelve al presente de la mano de Judeline y “La bola negra”

Hay tardes en las que uno termina en una sala oscura, con pochoclos en la mano, y de repente escucha algo que le suena a otra época. A mí me pasó con “La bola negra”, la última película que me llevó a quedarme pegado al sillón: en una de las escenas más emotivas suena “Soldadito español”, pero cantada por Judeline, con un registro mucho más contenido que el que conocíamos.

La canción tiene casi cien años de historia. La escribieron el compositor Jacinto Guerrero y el dramaturgo Pedro Muñoz Seca para “La orgía dorada”, una revista teatral que se estrenó el 23 de marzo de 1928 en el Teatro Price de Madrid. La obra, firmada también por Tomás Borrás y Pedro Pérez Fernández, estaba organizada en 19 cuadros y contaba la historia de un dramaturgo al que le encargaban escribir un texto sobre la Exposición Iberoamericana de Sevilla de 1929.

De los campos del Rif a los escenarios del franquismo

En esa puesta original, “Soldadito español” evocaba a los soldados españoles que habían participado en las guerras de Cuba, Filipinas y el Rif. El tema se compuso en los últimos días del conflicto en el norte de África, una guerra que dejó miles de muertos y que marcó a toda una generación.

Con el paso de las décadas, la canción volvió a circular durante el franquismo. Marujita Díaz la interpretó con vestuario militar y su difusión quedó asociada de lleno a ese período histórico. En aquel entonces, el Ministerio de Defensa explicó que la obra buscaba “enardecer y homenajear al Ejército a través de su figura más humilde, pero más importante: el soldado, el soldadito español”.

Una lectura nueva para una escena de la película

La versión que incluye “La bola negra” corre ese velo y propone algo distinto: un tono más contenido, más cercano, que vuelve a poner en primer plano el origen del tema y todas las lecturas que tuvo desde 1928. La elección musical acompaña una escena del largometraje que, por lo que se vio en la sala, deja a más de uno con un nudo en la garganta.

Además de sonar dentro de la película, la versión de Judeline de “Soldadito español” tiene previsto su lanzamiento en plataformas para el 16 de octubre. Para los que tenemos la costumbre de buscar en los créditos eso que nos quedó sonando, es una buena excusa para volver a escuchar la canción y comparar cuántas vidas puede tener una misma melodía.

• Compositor: Jacinto Guerrero, con letra de Pedro Muñoz Seca.
• Estreno original: 23 de marzo de 1928 en el Teatro Price de Madrid, dentro de la revista “La orgía dorada”.
• Contexto histórico: compuesta en los últimos días de la guerra del Rif.
• Relectura posterior: versión de Marujita Díaz durante el franquismo, con vestuario militar.
• Nueva versión: a cargo de Judeline, incluida en la película “La bola negra”.
• Próxima fecha clave: lanzamiento en plataformas el 16 de octubre.