Carrie vuelve a la pantalla, ahora en serie: ocho capítulos para desarmar el acoso y asomarse a la casa de los White

La primera vez que vi a Carrie White en una pantalla fue en el cine, en una sala oscura, con la pero todavía sin terminar de formarse. Años después, la encuentro otra vez, pero esta vez la historia se estiró: ya no es una película de hora y media, sino una serie de ocho capítulos que aterrizó en Prime Video el 7 de octubre y se tomó su tiempo para mirar de cerca lo que la novela de Stephen King dejó sembrado en 1974. Y lo que más me llamó la atención es que la versión de Mike Flanagan no se limita a actualizar el bullying clásico de la escuela: lo amplifica, lo deja circular por redes sociales y lo mete adentro de la casa de la protagonista.

Un acoso que ya no se apaga cuando suena el timbre

El conflicto central sigue siendo el mismo de siempre: una chica criada casi en un bunker hogareño, que pierde a su padre y se anima por primera vez a pisar una escuela pública. Lo que cambia es el ring. Las burlas ya no se cuentan al oído en el pasillo: se viralizan, se comparten, se guardan. El teléfono encendido en la mesa de la cocina puede ser una trinchera más cruel que el patio del colegio. Por eso la serie corre ese eje y lo deja explícito, sin eufemismos.

Summer H. Howell, la actriz canadiense de 22 años que se pone en la piel de Carrie, lo dijo con una claridad que me quedó dando vueltas: para ella, lo digital modifica el alcance de la humillación porque los errores de la adolescencia pueden quedar registrados y difundirse. Y agregó algo que sirve para padres y para chicos: la serie puede abrir conversaciones familiares sobre el uso del celular y el hostigamiento. Lo cito porque me parece que define el tono de esta adaptación: no quiere solo asustar, quiere conversar.

La casa de los White, esa otra protagonista

Hay otro movimiento que me gustó especialmente. Flanagan, que ya había adaptado a King en El juego de Gerald y Doctor Sueño, eligió darle más espacio a la relación entre Carrie y su madre Margaret, interpretada por Samantha Sloyan. La actriz contó que ese vínculo fue un punto de partida para el director y que la extensión de la serie les permitió explorar a las dos mujeres con el detalle que el cine no siempre concede. Se nota: la serie respira en los silencios de esa casa, en las frases que Margaret repite como un mantra y en la manera en que Carrie empieza a asomarse al mundo, aunque sea a través de una puerta entreabierta.

Howell llegó al casting sin haber leído el libro ni visto las versiones anteriores. Se enteró de la audición y, según contó, decidió conservar esa distancia mientras construía al personaje, porque no quería copiar de memoria lo que otros ya habían hecho. Más de 1500 postulantes se presentaron a la búsqueda. Cuando me lo dijeron, pensé en lo difícil que debe haber sido sintetizar todo eso: la idea fue darle al personaje una mirada propia, lejos del calco. Su intención, contó, fue destacar las ganas de Carrie de descubrir el mundo y de empezar a vincularse con otros, algo que a veces queda tapado por la pirotecnia del terror.

Elenco y próximas fechas

• Summer H. Howell como Carrie White.
• Samantha Sloyan como Margaret White, la madre.
• Siena Agudong como Sue Snell.
• Joel Oulette como Tommy Ross.
• Amber Midthunder como Miss Desjardin.
• Mike Flanagan como showrunner, guionista, productor ejecutivo y director de cuatro de los ocho episodios.
• Los ocho capítulos ya están disponibles en Prime Video desde el 7 de octubre.

Cuando salí de verla, lo que me quedó no fue tanto el susto clásico sino la pregunta que la serie parece querer dejar flotando: qué pasa cuando el acoso ya no termina cuando suena el timbre de la escuela y qué lugar ocupa la casa, la familia y la conversacióncara a cara para que una chica pueda empezar a ser alguien. Eso, para mí, es lo mejor que puede aportar el formato serie a esta historia: el tiempo. Tiempo para mirar de cerca a Carrie, a su madre, y a todos los que la rodean. Los ocho episodios son un buen lugar para empezar esa charla.